A critical discussion of Bernard Reginster's book The Will to Nothingness. The contribution engages with Reginster's interpretation of Nietzschean ressentiment, arguing that it is an essentially interpersonal attitude in two different senses. It is a response to a social situation of structural deprivation, and it involves an element of antagonism toward those who are better off within this social structure. The contribution then discusses Reginster's claim that modern morality restores the sense of power of the masses by adjusting the goals that they aim to pursue. I argue that this interesting interpretation does not do full justice to the themes of hostility or hatred that permeate the Genealogy of Morals, extending from Nietzsche's discussion of the slave revolt to his treatments of the bad conscience and of ascetic ideals.

中文翻译：

---

怨恨与权力：论雷金斯特的《虚无意志》

对伯纳德·雷金斯特的书《虚无意志》的批判性讨论。这篇文章涉及雷金斯特对尼采怨恨的解释，认为它本质上是两种不同意义上的人际态度。它是对结构性剥夺的社会状况的反应，并且涉及到对这种社会结构中境况较好的人的对抗因素。该贡献随后讨论了雷金斯特的主张，即现代道德通过调整群众追求的目标来恢复群众的权力感。我认为这种有趣的解释并没有完全公正地对待渗透在道德谱系中的敌意或仇恨的主题，从尼采对奴隶起义的讨论延伸到他对良心的谴责和禁欲主义理想的处理。