ABSTRACT

The article is an analysis of a dispute between the canons of Augsburg cathedral chapter and their bishop, Hermann II (1096–1133). It concentrates on a series of short texts collected in the margins of an older patristic manuscript and argues that most of these texts can be said to form a kind of dossier, likely assembled by the canons in the aftermath of a cancelled personal visit by Pope Paschal II (1099–1118) to Augsburg in 1107. In the conclusion, the case is situated in the broader context of papal communication at the time of the Investiture Contest.

中文翻译：

---

边缘的就职竞赛：奥格斯堡大教堂手稿中的教皇与和平

摘要

本文分析了奥格斯堡大教堂分会教规与其主教赫尔曼二世（1096-1133 年）之间的争论。它集中于在一份较旧的教父手稿页边收集的一系列短文本，并认为这些文本中的大多数可以说形成了一种档案，很可能是在教皇帕斯卡尔取消个人访问后由教规们收集的II (1099-1118) 于 1107 年前往奥格斯堡。总而言之，此案处于就职竞赛时教皇通信的更广泛背景下。