This paper presents an analysis of the relationships between intergenerational transmission of philanthropic values and prosocial behavior in three areas: monetary donation of money, volunteering, and civic engagement. Using a multivariable analysis for each area, while controlling for socio-demographic and social environment variables, this study found that the main intergenerational transmission variables are the family as the nuclear unit, the parents as role models, and discourse in the parents’ home. Together these create a family environment that supports philanthropic values of donating money and volunteering and at the same time engaging in civic activities. The relationships between the three areas reflecting prosocial behavior are complementary rather than substitutional. Explanations of these relationships are provided and discussed.

本文分析了慈善价值观的代际传递与三个领域的亲社会行为之间的关系：金钱捐赠、志愿服务和公民参与。通过对每个地区进行多变量分析，在控制社会人口和社会环境变量的同时，本研究发现主要的代际传递变量是家庭作为核心单位、父母作为榜样和父母家中的话语。这些一起创造了一个家庭环境，支持捐赠金钱和志愿服务的慈善价值观，同时参与公民活动。反映亲社会行为的三个区域之间的关系是互补的而不是替代的。提供并讨论了对这些关系的解释。