Getting started at a new institution and building a research programme can be an exciting period, but there is much to do in a short space of time. Shira Joudan reflects on her first month as an assistant professor, discussing the stresses of setting up a new lab and how it’s easier with a little help from your (new) friends.

中文翻译：

---

开始终身教职

在一个新的机构开始工作并建立一个研究项目可能是一段激动人心的时期，但在很短的时间内有很多事情要做。Shira Joudan 回顾了她担任助理教授的第一个月，讨论了建立新实验室的压力，以及如何在您的（新）朋友的帮助下变得更容易。