Coastal and maritime cultural heritage (CMCH), such as fishing-related activities, seafood and historical buildings along the seafront, is important for connecting and understanding the identity of communities and places linked to the sea. At the same time, CMCH is a key resource for developing tourism in coastal destinations. In tourism development, CMCH is often used and transformed for the benefit of the visitor experience rather than the well-being of the community. Moreover, fishing and tourism practices involved in tourists’ experiences are becoming less integrated in the local community. In this paper, we explore the opportunities that digital tools provide for including fishing communities in the provision of meaningful experiences for tourists. We ask how digital tools can be used to connect fishing and tourism practices. The study is set in Marsaxlokk, a fishing village in the south-east of Malta. An action-research approach is applied to study the use of the storytelling platform izi.TRAVEL as a participatory tool that enables representatives of the fishing community to cocreate and develop heritage tourism experiences based on their CMCH resources. Informed by social practices theory we evaluate how a fishing community can be become more connected to tourism activities and development and discuss the usefulness of the social practices lens to unfold tourism and cultural heritage dynamics. We conclude that digital tools hold both opportunities to raise awareness toward inclusive and sustainable tourism and cultural heritage conservation as well as challenges related to management and digital competences.

沿海和海洋文化遗产 (CMCH)，例如与渔业相关的活动、海鲜和沿海地区的历史建筑，对于连接和理解与海洋相关的社区和地方的特性非常重要。同时，CMCH 是沿海目的地发展旅游业的重要资源。在旅游业发展中，CMCH 的使用和改造通常是为了游客体验的利益，而不是社区的福祉。此外，与游客体验相关的捕鱼和旅游实践在当地社区中的融入度越来越低。在本文中，我们探讨了数字工具为包括渔业社区在内的为游客提供有意义的体验所提供的机会。我们询问如何使用数字工具将渔业和旅游实践联系起来。该研究位于马耳他东南部的一个渔村 Marsaxlokk。应用行动研究方法来研究讲故事平台 izi.TRAVEL 的使用，作为一种参与式工具，使渔业社区的代表能够根据他们的 CMCH 资源共同创造和开发遗产旅游体验。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。应用行动研究方法来研究讲故事平台 izi.TRAVEL 的使用，作为一种参与式工具，使渔业社区的代表能够根据他们的 CMCH 资源共同创造和开发遗产旅游体验。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。应用行动研究方法来研究讲故事平台 izi.TRAVEL 的使用，作为一种参与式工具，使渔业社区的代表能够根据他们的 CMCH 资源共同创造和开发遗产旅游体验。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。TRAVEL 作为一种参与式工具，使渔业社区的代表能够根据他们的 CMCH 资源共同创造和开发遗产旅游体验。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。TRAVEL 作为一种参与式工具，使渔业社区的代表能够根据他们的 CMCH 资源共同创造和开发遗产旅游体验。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。在社会实践理论的指导下，我们评估了渔业社区如何与旅游活动和发展更加紧密地联系在一起，并讨论了社会实践视角在展现旅游和文化遗产动态方面的作用。我们的结论是，数字工具既有机会提高对包容性和可持续旅游和文化遗产保护的认识，也有与管理和数字能力相关的挑战。