Anti-Blackness and systemic racism are long-standing pressing social issues that have received increasing attention in the counseling psychology literature. However, the past few years have demonstrated what can only be described as an emboldening of anti-Blackness-the brutal individual and systemic threats of emotional and physical violence and loss of life that Black individuals and communities face on a daily basis-and a harsh reminder of the systemic racism that continues to threaten the well-being of Black, Indigenous, and People of Color. In this introduction for the special section on Dismantling and Eradicating Anti-Blackness and Systemic Racism, we provide readers an opportunity to pause and reflect on the ways in which those of us in the field can more intentionally seek to disrupt anti-Blackness and systemic racism. We believe that counseling psychology has an opportunity to increase its real-world relevance as an applied specialty area of psychology to the degree to which it evolves its ways of disrupting anti-Blackness and systemic racism in every content area and domain of the field. In this introduction, we review exemplars of work that helps the field re-envision its approaches to anti-Blackness and systemic racism. We also offer our perspectives on additional ways in which the field of counseling psychology can increase its relevance and real-world impact in 2023 and beyond. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

拆除和根除反黑人和系统性种族主义。

反黑人和系统性种族主义是长期存在的紧迫社会问题，在咨询心理学文献中受到越来越多的关注。然而，过去几年证明了只能被描述为反黑人的壮胆——黑人个人和社区每天都面临着残酷的个人和系统性的情感和身体暴力以及生命损失的威胁——以及严酷的提醒人们继续威胁黑人、土著和有色人种福祉的系统性种族主义。在这个关于消除和根除反黑人和系统性种族主义的特别部分的介绍中，我们为读者提供了一个暂停和反思我们这些在该领域的人可以更有意识地寻求破坏反黑人和系统性种族主义的方式的机会. 我们认为，咨询心理学有机会增加其作为心理学应用专业领域的现实世界相关性，以发展其在每个内容领域和领域中破坏反黑人和系统性种族主义的方式。在本介绍中，我们回顾了一些工作范例，这些范例有助于该领域重新设想其反黑人和系统性种族主义的方法。我们还就咨询心理学领域可以在 2023 年及以后增加其相关性和现实世界影响的其他方式提出我们的观点。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。