In this article, the Greek temple is set into a larger historical and cultural context, comparing it with Near Eastern and especially Syrian temples. The author argues that the Syrian temple in antis played a significant role in the development of the Greek prostyle temple. This is demonstrated by briefly highlighting the mostly overlooked aspects of Oriental or Syrian building traditions, which, in addition to other traditions in the Mediterranean, could have played an influential role in the conception of the Greek temple cella.

中文翻译：

---

叙利亚对希腊纪念性神庙的出现可能产生的影响

在这篇文章中，希腊神庙被置于一个更大的历史和文化背景中，并将其与近东尤其是叙利亚的神庙进行比较。作者认为，安提斯的叙利亚神庙在希腊前列腺神庙的发展过程中发挥了重要作用。通过简要强调东方或叙利亚建筑传统中最容易被忽视的方面来证明这一点，除了地中海的其他传统之外，这些方面可能在希腊神庙内殿的概念中发挥了重要作用。