This reflective article starts with a personal anecdote, a journey together with Erik Hansen on the Peloponnese to visit an old cypress. He describes Hansen’s empathetic working method, which leads to a better understanding of the whole construction process of the temple. An essential part was the building of an evenly ascending slipway on the steep hillside, which could comply with the limits of the tractive force and the load put on the constructed track by the transport of the building blocks and wooden beams. This slipway was used to transport around 2,000 building blocks with a total volume of more than 3,000 m3. The total dragging operation included over 8,000 tons of blue-grey limestone.

中文翻译：

---

与建筑师埃里克汉森一起旅行：伯罗奔尼撒半岛上的柏树

这篇反思性文章从个人轶事开始，与埃里克·汉森 (Erik Hansen) 一起在伯罗奔尼撒半岛参观一棵古老的柏树。他描述了汉森感同身受的工作方法，使人们对寺庙的整个建造过程有了更好的了解。一个重要的部分是在陡峭的山坡上建造一个均匀上升的滑道，它可以满足牵引力的限制以及由于运输积木和木梁而施加在已建造轨道上的荷载。这条滑道用于运输约 2,000 块积木，总体积超过 3,000 立方米。总拖运作业包括 8,000 多吨蓝灰色石灰石。