This article presents a historical journey through the concepts developed (i.e., worked, modified, and made more complex) over four decades in the existence of one of the first family therapy institutions in Argentina: the CEFYP. This journey travels from its beginnings, in the midst of the military dictatorship, to the present. The concepts will be introduced and discussed taking into account those concepts that emerged and stood out as we worked therapeutically, enriching our clinic in each new paradigm. We will start from the CEFYP's emergence within the socio-political framework of Argentina in the 1970s, its constitution as differentiated from the prevailing psychoanalytic context within the field of psychotherapies, and its evolution, an evolution that was always attentive to the particular questions that accompanied its relational approach. These questions, which intersected philosophy, anthropology, art, and critical history, will express the position of the CEFYP in relation to change, history, power, dialogue, and the therapist and their place in the process of change. Finally, it will also discuss the CEFYP's way of thinking and developing the teaching and training of relational systemic therapists. This article will also present the most outstanding clinical themes, exemplified with the use of vignettes. Among others, these include our trajectories in the clinic of violence and partner violence, the clinic in destructive divorces, and the clinic with seriously disturbed families.

中文翻译：

---

CEFYP 的概念演变大纲*

本文介绍了在阿根廷最早的家庭治疗机构之一：CEFYP 的四个十年间发展（即，工作、修改和变得更复杂）的概念的历史之旅。这段旅程从军事独裁时期开始，一直到现在。这些概念将被引入和讨论，同时考虑到那些在我们治疗工作中出现和突出的概念，从而在每个新范例中丰富我们的诊所。我们将从 CEFYP 在 1970 年代阿根廷社会政治框架内的出现开始，它的宪法不同于心理治疗领域内盛行的精神分析背景，以及它的演变，一种始终关注伴随其关系方法的特定问题的演变。这些问题与哲学、人类学、艺术和批判历史相交叉，将表达 CEFYP 在变革、历史、权力、对话和治疗师及其在变革过程中的位置方面的立场。最后，它还将讨论 CEFYP 的思维方式以及发展关系系统治疗师的教学和培训。本文还将介绍最突出的临床主题，并以小插曲的使用为例。除其他外，这些包括我们在暴力和伴侣暴力诊所、破坏性离婚诊所以及严重不安家庭诊所中的轨迹。和批判历史，将表达 CEFYP 在变化、历史、权力、对话和治疗师及其在变化过程中的位置方面的立场。最后，它还将讨论 CEFYP 的思维方式以及发展关系系统治疗师的教学和培训。本文还将介绍最突出的临床主题，并以小插曲的使用为例。除其他外，这些包括我们在暴力和伴侣暴力诊所、破坏性离婚诊所以及严重不安家庭诊所中的轨迹。和批判历史，将表达 CEFYP 在变化、历史、权力、对话和治疗师及其在变化过程中的位置方面的立场。最后，它还将讨论 CEFYP 的思维方式以及发展关系系统治疗师的教学和培训。本文还将介绍最突出的临床主题，并以小插曲的使用为例。除其他外，这些包括我们在暴力和伴侣暴力诊所、破坏性离婚诊所以及严重不安家庭诊所中的轨迹。的思维方式和发展关系系统治疗师的教学和培训。本文还将介绍最突出的临床主题，并以小插曲的使用为例。除其他外，这些包括我们在暴力和伴侣暴力诊所、破坏性离婚诊所以及严重不安家庭诊所中的轨迹。的思维方式和发展关系系统治疗师的教学和培训。本文还将介绍最突出的临床主题，并以小插曲的使用为例。除其他外，这些包括我们在暴力和伴侣暴力诊所、破坏性离婚诊所以及严重不安家庭诊所中的轨迹。