It is hard to imagine Genes & Development without Terri Grodzicker at the helm. Her steady leadership over several decades established the journal as a leading publication for molecular genetics. Like many others, we have received our fair share of reviews from G&D submissions, with a few papers sneaking into final published form. Through all of this, Terri's hand was apparent—identifying the key message of the paper, holding it up to the standard of the journal, and guiding us to shape the paper in the best way for publication. Our appreciation of Terri, however, also extends to another valuable role: as a mentor back in the early 1980s, well before the advent of G&D. We see her together with us as graduate students, hunched over a table with Terri holding a cup of coffee in one hand and a cigarette in the other. Through clouds of smoke, we are reviewing a summary of the transfections that are under way or puzzling over the restriction maps of recombinant viruses that emerge from our plaque purifications. The long incubations required for transfections and viral growth provided us with many hours like this—times that we remember fondly for the opportunities they provided for us to be mentored by Terri and for the foundation they established for our future careers in science.

中文翻译：

---

Terri Grodzicker 及其在腺病毒遗传学方面的指导

很难想象没有 Terri Grodzicker 掌舵的Genes & Development 。几十年来，她的稳健领导使该杂志成为分子遗传学领域的领先出版物。与许多其他人一样，我们从G&D投稿中收到了相当多的评论，其中有几篇论文进入了最终发表的形式。通过所有这一切，Terri 的作用显而易见——确定了论文的关键信息，使其符合期刊的标准，并指导我们以最佳方式塑造论文以供发表。然而，我们对 Terri 的赞赏还延伸到另一个有价值的角色：早在 1980 年代初期，即G&D出现之前，我们就担任导师. 我们看到她和我们一起做研究生，弯着腰坐在桌子旁，特丽一手拿着一杯咖啡，另一只手拿着香烟。透过烟雾，我们正在审查正在进行的转染的摘要，或者对从我们的噬菌斑纯化中出现的重组病毒的限制性图谱感到困惑。转染和病毒生长所需的长时间孵育为我们提供了许多这样的时间——我们深切地记得他们为我们提供的机会，让我们接受特丽的指导，并为他们为我们未来的科学事业奠定的基础。