ABSTRACT

Cultural heritage structures reflect the lifestyles and creative aspects of our ancestors. Indeed, they contain the cultural roots of today’s societies and connect the past to the present. There is no doubt that architectural and structural evaluation plays important role in the conservation of these structures for the future. This paper focuses on an architectural evaluation and current usage of the specific timber vernacular structure, the Turkish Storage Building ‘Serender’, which has not yet been protected in the Eastern Black Sea region of Turkey. The architectural assessment includes morphological analysis, material, and construction techniques of the timber storage buildings. We believe that this assessment will contribute to the preservation of the authenticity and integrity of these structures, and also will contribute to sustaining the skills of craftworker and their traditional and cultural knowledge.

摘要

文化遗产结构反映了我们祖先的生活方式和创造力。事实上，它们包含了当今社会的文化根源，并将过去与现在联系起来。毫无疑问，建筑和结构评估在未来保护这些结构方面发挥着重要作用。本文重点介绍了土耳其存储建筑Serender的建筑评估和特定木乡土结构的当前使用情况”，在土耳其东部黑海地区尚未受到保护。建筑评估包括木材储存建筑的形态分析、材料和施工技术。我们相信，这项评估将有助于保护这些结构的真实性和完整性，也将有助于维持工匠的技能及其传统和文化知识。