The laws of quantum mechanics capture the behavior of physical systems at the smallest observable spatiotemporal scales. By pushing systems to the very edge of physical limits, quantum technology has the potential to revolutionize the state of the art in a variety of domains, including metrology [1] , [2] , [3] , [4] , communication [5] , [6] , [7] , and computing [8] , [9] , [10] . As the field continues its transition from a scientific curiosity to an engineering endeavor, experimental prototypes found in physics laboratories must be converted into reliable hardware platforms that operate in less sheltered contexts. This step (from quantum science to quantum engineering) represents a unique opportunity for the IEEE Control Systems Society to provide meaningful insights on how to systematically steer these systems to the desired operating point.

中文翻译：

---

光晶格中捕获的超冷原子的建模和控制：关于量子控制的示例驱动教程

量子力学定律捕捉物理系统在最小可观察时空尺度上的行为。通过将系统推向物理极限的边缘，量子技术有可能彻底改变各个领域的最新技术水平，包括计量学[1] ,[2] ,[3] ,[4] ， 沟通[5] ,[6] ,[7] 和计算[8] ,[9] ,[10] . 随着该领域继续从科学好奇心过渡到工程尝试，物理实验室中发现的实验原型必须转换为可靠的硬件平台，以便在较少受保护的环境中运行。这一步（从量子科学到量子工程）为 IEEE 控制系统协会提供了一个独特的机会，可以就如何系统地将这些系统引导到所需的操作点提供有意义的见解。