This article has been withdrawn at the request of the author(s) and/or editor. The Publisher apologizes for any inconvenience this may cause.

The full Elsevier Policy on Article Withdrawal can be found at https://www.elsevier.com/about/our-business/policies/article-withdrawal

中文翻译：

---

退出：美国帝国田园：美国殖民主义在菲律宾的建筑，丽贝卡·蒂尼奥·麦肯纳 (Rebecca Tinio McKenna)。芝加哥大学出版社，芝加哥（2017 年）。272 页 45 美元精装本

应作者和/或编辑的要求，本文已被撤回。对于由此可能造成的任何不便，发布者深表歉意。

有关文章撤回的完整 Elsevier 政策，请访问 https://www.elsevier.com/about/our-business/policies/article-withdrawal