Bernard Stiegler’s contributions to political philosophy in the presence of technology are honored and complemented by imagining an encounter with the thought of Leo Strauss. The concept of sovereignty is taken as pivotal. Notions of sovereignty find expression not only in nation state politics but also in engineering and technology. Pierre Manent calls attention to further roots in Christian theology. The complexities and challenges of this interweaving point suggest the need for a “Tractatus Politico-Technologicus.”

中文翻译：

---

技术的政治哲学：列奥·施特劳斯之后（主权问题）

伯纳德·斯蒂格勒 (Bernard Stiegler) 在技术存在的情况下对政治哲学的贡献通过想象与列奥·施特劳斯 (Leo Strauss) 的思想相遇而受到尊重和补充。主权概念被视为关键。主权概念不仅体现在民族国家政治中，也体现在工程和技术中。Pierre Manent 提请注意基督教神学的进一步根源。这个交织点的复杂性和挑战表明需要“Tractatus Politico-Technologicus”。