In 2007, a late medieval hoard was found in Wiener Neustadt (Lower Austria), which is extraordinary in many respects: the circumstances of its discovery were curious, its composition extremely inhomogeneous in terms of date and quality, and last but not least, the reconstructable circumstances of its concealment seem to have sprung almost from a Hollywood screenplay. It is due to a memorable coincidence that this treasure could be processed quickly within the framework of a scientific research project. The results were already presented in 2014 in a comprehensive monograph. One aspect among the numerous oddities of this hoard is the high number of finger rings it contains, which in turn form a very inhomogeneous category of finds. A group of rings with heraldic motifs on the ring plate is particularly striking and are the focus of this article.

中文翻译：

---

来自 Wiener Neustadt 宝藏的带有纹章动机的戒指：中世纪印章戒指的仿制品？

2007 年，在 Wiener Neustadt（下奥地利）发现了一个中世纪晚期的宝藏，这在许多方面都非同寻常：它的发现环境很奇怪，它的组成在日期和质量方面极不均匀，最后但并非最不重要的是，其隐藏的可重构环境似乎几乎来自好莱坞剧本。正是由于一个令人难忘的巧合，才能在科学研究项目的框架内快速处理这个宝藏。结果已于 2014 年在综合专着中发表。这个宝藏的众多奇怪之处之一是它包含大量的指环，这反过来又形成了一个非常不均匀的发现类别。戒指盘上一组带有纹章图案的戒指尤为引人注目，也是本文的重点。