Three female voices with different cultural backgrounds and practices explore the concept and possibilities of the we-narrative. Starting from a position of critical reflection, we dive into the question of how to speak as a female WE. WE is used to differentiate the particular collective dynamic that operates throughout this text from a more general use of the word ‘we’. Our framework is to work with the personal and vulnerable, but at the same time remain open to a dialogue that invites the other, through the concept of empathy. Our overarching aim is to look at what it means when we speak together collectively: whether it brings strength or dilution, and how speaking poly-vocally from a position of lived first person collective experience impacts current ideas around authorship. Is it possible to speak as a WE and write subjectively in a way that does not become a generalisation or a compromise? Guided by Virginia Woolf’s A Room of One’s Own, our text uses the format of autotheoretical writing, drawing on our creative–critical writing practices in the context of visual art. We seek to encompass our female ancestors in visual art. The text generates a dialogue that creates room for the articulation of one’s own voice and hand, whilst intending to leave space or gaps for the other to insert themselves. Appearing in seemingly disparate fragments, the text weaves together to form a tapestry, sometimes performative, sometimes narrative, incorporating both visual and language-based elements.

中文翻译：

---

我们彼此继续

三个具有不同文化背景和实践的女性声音探索了我们叙事的概念和可能性。我们从批判性反思的立场出发，深入探讨如何作为女性 WE 说话的问题。WE 用于区分贯穿整个文本的特定集体动力与更一般的“我们”一词的使用。我们的框架是与个人和弱势群体合作，但同时保持开放的态度，通过同理心的概念邀请他人进行对话。我们的首要目标是研究当我们集体发言时它意味着什么：它是带来力量还是稀释，以及从第一人称集体经验的角度多声说话如何影响当前围绕作者身份的想法。是否有可能以 WE 的身份说话并以一种不会成为概括或妥协的方式主观写作？在弗吉尼亚·伍尔夫的《一间自己的房间》的指导下，我们的文本使用了自理论写作的格式，借鉴了我​​们在视觉艺术背景下的创造性批判性写作实践。我们寻求在视觉艺术中包含我们的女性祖先。文本产生了一个对话，为自己的声音和手的发音创造了空间，同时打算留出空间或间隙让对方插入自己。出现在看似不同的片段中，文本交织在一起形成了一幅挂毯，有时是表演性的，有时是叙述性的，结合了视觉和基于语言的元素。我们的文本使用自理论写作的格式，借鉴了我​​们在视觉艺术背景下的创造性批判性写作实践。我们寻求在视觉艺术中包含我们的女性祖先。文本产生了一个对话，为自己的声音和手的发音创造了空间，同时打算留出空间或间隙让对方插入自己。出现在看似不同的片段中，文本交织在一起形成了一幅挂毯，有时是表演性的，有时是叙述性的，结合了视觉和基于语言的元素。我们的文本使用自理论写作的格式，借鉴了我​​们在视觉艺术背景下的创造性批判性写作实践。我们寻求在视觉艺术中包含我们的女性祖先。文本产生了一个对话，为自己的声音和手的发音创造了空间，同时打算留出空间或间隙让对方插入自己。出现在看似不同的片段中，文本交织在一起形成了一幅挂毯，有时是表演性的，有时是叙述性的，结合了视觉和基于语言的元素。同时打算留出空间或间隙让对方插入自己。出现在看似不同的片段中，文本交织在一起形成了一幅挂毯，有时是表演性的，有时是叙述性的，结合了视觉和基于语言的元素。同时打算留出空间或间隙让对方插入自己。出现在看似不同的片段中，文本交织在一起形成了一幅挂毯，有时是表演性的，有时是叙述性的，结合了视觉和基于语言的元素。