With reference to the original article, there was an error in SI Table S9 in the data for only the Wood Rocket cookstove. The table has been corrected. SI Table SS5 has been added with data on cooking power that should have been included in the article. Subsequent SI tables have been renumbered, so the first line on page 15338 should read, “...Tables SS6–SS32...” In the second paragraph on page 15339, the following text should be deleted: “...when reported on an energy delivered basis, while the TSF had the highest reported on a mass fuel consumed basis.” In the last paragraph on page 15339, “EF_d” should be revised to “EF.” In addition, the updated present address for Wyatt M. Champion is as follows: Jacobs Technology Inc. (a contractor to the U.S. EPA), 600 William Northern Boulevard, Tullahoma, Tennessee 37388, USA. The Supporting Information is available free of charge at https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.2c06181. Data for cookstoves, fuels, cooking pots, test protocols, DLs, Voluntary Performance Targets, stove performance metrics, comparisons by pollutants and stoves, emission CDFs, correlations for PM emissions data, and total PAH emissions (PDF) Emissions and performance data (XLSX) Most electronic Supporting Information files are available without a subscription to ACS Web Editions. Such files may be downloaded by article for research use (if there is a public use license linked to the relevant article, that license may permit other uses). Permission may be obtained from ACS for other uses through requests via the RightsLink permission system: http://pubs.acs.org/page/copyright/permissions.html. This article has not yet been cited by other publications. The Supporting Information is available free of charge at https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.2c06181. Data for cookstoves, fuels, cooking pots, test protocols, DLs, Voluntary Performance Targets, stove performance metrics, comparisons by pollutants and stoves, emission CDFs, correlations for PM emissions data, and total PAH emissions (PDF) Emissions and performance data (XLSX) Most electronic Supporting Information files are available without a subscription to ACS Web Editions. Such files may be downloaded by article for research use (if there is a public use license linked to the relevant article, that license may permit other uses). Permission may be obtained from ACS for other uses through requests via the RightsLink permission system: http://pubs.acs.org/page/copyright/permissions.html.

中文翻译：

---

更正“使用新 ISO 协议的炉灶排放和性能评估以及与以前测试协议的结果比较”

参考原始文章，SI表S9中只有Wood Rocket炉灶的数据有错误。该表已更正。SI 表 SS5 添加了本应包含在文章中的烹饪功率数据。随后的 SI 表已重新编号，因此第 15338 页的第一行应为“...表 SS6-SS32...” 在第 15339 页的第二段中，应删除以下文本：“...当报告以能源交付为基础，而 TSF 以质量燃料消耗为基础报告的最高。” 在第 15339 页的最后一段中，“EF _d”应修改为“EF”。此外，Wyatt M. Champion 的最新地址如下：Jacobs Technology Inc.（美国环保署的承包商），600 William Northern Boulevard, Tullahoma, Tennessee 37388, USA。支持信息可在 https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.2c06181 免费获得。炉灶、燃料、烹饪锅、测试协议、DL、自愿性能目标、炉灶性能指标、污染物和炉灶比较、排放 CDF、PM 排放数据的相关性和 PAH 总排放量 (PDF) 排放和性能数据 (XLSX) ) 大多数电子支持信息文件无需订阅 ACS 网络版即可获得。此类文件可以按文章下载以供研究使用（如果有与相关文章链接的公共使用许可证，该许可可能允许其他用途）。可通过 RightsLink 许可系统请求从 ACS 获得其他用途的许可：http://pubs.acs.org/page/copyright/permissions.html。这篇文章尚未被其他出版物引用。支持信息可在 https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.2c06181 免费获得。炉灶、燃料、烹饪锅、测试协议、DL、自愿性能目标、炉灶性能指标、污染物和炉灶比较、排放 CDF、PM 排放数据的相关性和 PAH 总排放量 (PDF) 排放和性能数据 (XLSX) ) 大多数电子支持信息文件无需订阅 ACS 网络版即可获得。此类文件可以按文章下载以供研究使用（如果有与相关文章链接的公共使用许可，则该许可可能允许其他用途）。可通过 RightsLink 许可系统请求从 ACS 获得其他用途的许可：http://pubs.acs.org/page/copyright/permissions.html。