Supercomputing and accelerator centers struggle with surging gas and electricity prices.

中文翻译：

---

欧洲的能源危机对科学造成了沉重打击。

超级计算和加速器中心与飙升的天然气和电力价格作斗争。