Youth with greater levels of narcissism face a wide array of difficulties in interactions with others. However, there exists a curious lack of research on their close relationships, such as friendships. In this study, we examined associations between narcissism and friendship features over time. Participants were 261 eighth and ninth graders (112 boys; Mage at Time1 = 14.34, SD = .68; 95.4% born in Finland) who completed measures of narcissism at Time 1 (fall of the school year), and friendship nominations as well as three different characteristics of friendship (positive friendship quality, corumination, and conflict) at Time 1 and Time 2 (spring of the school year). When we limited our analyses to participants who were in stable reciprocated friendships, then, for girls, narcissism was negatively associated with Time 2 positive friendship quality as well as corumination. For boys, narcissism was not significantly associated with Time 2 positive friendship quality nor corumination. In addition, higher levels of narcissism predicted greater Time 2 positive friendship quality when the friend scored relatively low on narcissism. Our discussion focuses on the putative mechanisms that might account for differences in the dynamics of friendships of boys and girls with greater narcissistic traits, and why youth with greater narcissism levels might perceive their friendships as having more positive features when their friend is dissimilar. (PsycInfo Database Record (c) 2023 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

青少年自恋和友谊特征之间的纵向关联取决于性别和朋友的自恋。

自恋水平较高的青少年在与他人交往时会遇到各种各样的困难。然而，奇怪的是缺乏对他们亲密关系的研究，比如友谊。在这项研究中，我们随着时间的推移检查了自恋和友谊特征之间的关联。参与者是 261 名八年级和九年级学生（112 名男孩；Mage at Time1 = 14.34，SD = .68；95.4% 出生在芬兰），他们在时间 1（学年秋季）完成了自恋测量，友谊提名以及时间 1 和时间 2（学年春季）友谊的三种不同特征（积极的友谊质量、合作和冲突）。当我们将分析限制在稳定互惠友谊的参与者身上时，那么对于女孩来说，自恋与 Time 2 积极的友谊质量以及 corumination 呈负相关。对于男孩来说，自恋与 Time 2 积极的友谊质量和 corumination 没有显着相关。此外，当朋友在自恋方面得分相对较低时，较高的自恋水平预示着更高的时间 2 积极友谊质量。我们的讨论侧重于可能解释具有较大自恋特征的男孩和女孩的友谊动态差异的推定机制，以及为什么具有较高自恋水平的年轻人在他们的朋友不同时可能认为他们的友谊具有更多积极特征。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。自恋与 Time 2 积极的友谊质量或 corumination 没有显着关联。此外，当朋友在自恋方面得分相对较低时，较高的自恋水平预示着更高的时间 2 积极友谊质量。我们的讨论侧重于可能解释具有较大自恋特征的男孩和女孩的友谊动态差异的推定机制，以及为什么具有较高自恋水平的年轻人在他们的朋友不同时可能认为他们的友谊具有更多积极特征。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。自恋与 Time 2 积极的友谊质量或 corumination 没有显着关联。此外，当朋友在自恋方面得分相对较低时，较高的自恋水平预示着更高的时间 2 积极友谊质量。我们的讨论侧重于可能解释具有较大自恋特征的男孩和女孩的友谊动态差异的推定机制，以及为什么具有较高自恋水平的年轻人在他们的朋友不同时可能认为他们的友谊具有更多积极特征。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。我们的讨论侧重于可能解释具有较大自恋特征的男孩和女孩的友谊动态差异的推定机制，以及为什么具有较高自恋水平的年轻人在他们的朋友不同时可能认为他们的友谊具有更多积极特征。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。我们的讨论侧重于可能解释具有较大自恋特征的男孩和女孩的友谊动态差异的推定机制，以及为什么具有较高自恋水平的年轻人在他们的朋友不同时可能认为他们的友谊具有更多积极特征。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2023 APA，保留所有权利）。