The Wyman Fragment, or 0220, has been a chief and early witness to the text of Romans 4.23–5.3 since the initial publication of the recto in 1952. A 2005 edition of the verso, containing Rom 5.8–13, rendered most of that portion of the manuscript legible for the first time, but has not been widely circulated. In this article I present a new edition and analysis of 0220, a third- or fourth-century manuscript of Rom 4.23–5.13, in light of multispectral imaging and radiocarbon testing performed on the fragment. This edition resolves tensions between previous editions, contextualises the radiocarbon and palaeographic dates, transcribes previously illegible traces, securing additional lines of text, and reveals more work by a second hand than previously noted.

自 1952 年正版首次出版以来，Wyman Fragment 或 0220 一直是罗马书 4.23-5.3 文本的主要和早期见证人。包含 Rom 5.8-13 的 2005 年版本的反面，呈现了该部分的大部分内容手稿第一次清晰易读，但尚未广泛传播。在这篇文章中，我根据对碎片进行的多光谱成像和放射性碳测试，介绍了 0220 的新版本和分析，这是 3 或 4 世纪的 Rom 4.23-5.13 手稿。这个版本解决了以前版本之间的紧张关系，将放射性碳和古地理日期置于背景下，转录了以前难以辨认的痕迹，确保了额外的文本行，并揭示了比以前提到的更多的二手作品。