Achieving a modern equity-oriented public health system requires the development of a public health workforce with the skills and competencies needed to generate findings and integrate knowledge using diverse data. Yet current workforce capabilities and infrastructure are misaligned with what is needed to harness both new and older forms of data and to translate them into information that is equity contextualized. As with other articles in this supplement, this article builds from a literature review, environmental scan, and deliberations from the National Commission to Transform Public Health Data Systems. The article summarizes some of the challenges around current workforce capabilities and pipeline. The article identifies where the technology and data sectors can contribute skills, expertise, and assets in support of innovative workforce models and augment the development of public health workforce competencies.

中文翻译：

---

对公共卫生人员的技术和数据影响

实现一个以公平为导向的现代公共卫生系统需要培养一支具备使用各种数据产生发现和整合知识所需技能和能力的公共卫生人力。然而，当前的劳动力能力和基础设施与利用新旧形式的数据并将其转化为公平情境化信息所需的能力不一致。与本增刊中的其他文章一样，本文建立在文献回顾、环境扫描和国家委员会的审议基础之上，以转变公共卫生数据系统。本文总结了围绕当前劳动力能力和管道的一些挑战。本文确定了技术和数据部门可以在哪些方面贡献技能、专业知识、