‘Working with people’ and ‘getting united’ are always the terms used in our daily social work practice. This explains why we always walk with our clients, their families, and communities for individual well-being and the common good. Here we recognize that collective well-being and togetherness has a direct relationship to individual well-being. As social workers, we always use our voice to call out the human rights of our clients and never give up on the people in need. In this way, we aim to connect the broader society to those who are separated by marginalization be it poverty, racism or discrimination. We offer a place to hear people’s troubles and trauma. This is a place of care, support, and reframing to restore their faith and hope (Boddy et al., 2018). All these efforts are defining the nature of our job and differentiating the roles and functions from other professions. To put it short, it is our mission to work for togetherness in our society. This is why the ‘Ubuntu: I am because we are’ becomes the motto of social workers as it refers the strengthening of social solidarity and global connectedness (Mayaka and Truell, 2021). Social work is a not only a job or a profession, it is also a cause and a movement. It is a place where we recognize that we or our loved ones could be in the same position of our clients, and indeed we may not be doing half as well as they are. We use not only our knowledge and skills but also ourselves in building a relationship of togetherness with our clients, within an ethical framework (O’Leary et al., 2013).

中文翻译：

---

分裂世界中团结的社会工作实践

“与人合作”和“团结一致”一直是我们日常社会工作实践中使用的术语。这解释了为什么我们总是与我们的客户、他们的家人和社区同行，以实现个人福祉和共同利益。在这里，我们认识到集体福祉和团结与个人福祉有直接关系。作为社会工作者，我们总是用我们的声音来呼唤我们客户的人权，从不放弃有需要的人。通过这种方式，我们旨在将更广泛的社会与那些因贫困、种族主义或歧视而被边缘化的人联系起来。我们提供了一个地方来倾听人们的烦恼和创伤。这是一个关心、支持和重塑他们信仰和希望的地方（Boddy 等人，2018 年）。所有这些努力都在定义我们工作的性质，并将角色和职能与其他职业区分开来。简而言之，我们的使命是为社会团结而努力。这就是为什么“Ubuntu：我是因为我们是”成为社会工作者的座右铭，因为它指的是加强社会团结和全球联系（Mayaka 和 Truell，2021）。社会工作不仅是一项工作或职业，它也是一项事业和一项运动。在这里，我们认识到我们或我们所爱的人可能与我们的客户处于相同的位置，实际上我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。我们的使命是为社会的团结而努力。这就是为什么“Ubuntu：我是因为我们是”成为社会工作者的座右铭，因为它指的是加强社会团结和全球联系（Mayaka 和 Truell，2021）。社会工作不仅是一项工作或职业，它也是一项事业和一项运动。在这里，我们认识到我们或我们所爱的人可能与我们的客户处于相同的位置，实际上我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。我们的使命是为社会的团结而努力。这就是为什么“Ubuntu：我是因为我们是”成为社会工作者的座右铭，因为它指的是加强社会团结和全球联系（Mayaka 和 Truell，2021）。社会工作不仅是一项工作或职业，它也是一项事业和一项运动。在这里，我们认识到我们或我们所爱的人可能与我们的客户处于相同的位置，实际上我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。我是因为我们是”成为社会工作者的座右铭，因为它指的是加强社会团结和全球联系（Mayaka 和 Truell，2021）。社会工作不仅是一项工作或职业，它也是一项事业和一项运动。在这里，我们认识到我们或我们所爱的人可能与我们的客户处于相同的位置，实际上我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。我是因为我们是”成为社会工作者的座右铭，因为它指的是加强社会团结和全球联系（Mayaka 和 Truell，2021）。社会工作不仅是一项工作或职业，它也是一项事业和一项运动。在这里，我们认识到我们或我们所爱的人可能与我们的客户处于相同的位置，实际上我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。事实上，我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。事实上，我们的表现可能不如他们的一半。在道德框架内，我们不仅利用我们的知识和技能，还利用我们自己与客户建立团结的关系（O'Leary 等人，2013 年）。