The great chantry chapels of Cardinal Beaufort (d. 1447) and Bishop Waynflete (d. 1486) dominate the 13th-century retrochoir of Winchester Cathedral, and once flanked the shrine of St Swithun. This paper considers the chapels’ patrons, formal vocabulary and relationship to other major tomb projects in 15th-century England. In particular, it focuses on the formal and conceptual relationships between the two chantries and their roles in liturgical and devotional practice and commemoration in Winchester Cathedral in the 15th century.

中文翻译：

---

温彻斯特大教堂红衣主教博福特和韦恩弗利特主教的教堂

Cardinal Beaufort（卒于 14​​47 年）和 Bishop Waynflete（卒于 14​​86 年）的大教堂主宰着 13 世纪的温彻斯特大教堂后唱诗班，曾经位于圣斯威森神殿的两侧。本文考虑了教堂的赞助人、正式词汇以及与 15 世纪英格兰其他主要墓葬项目的关系。特别是，它侧重于两个教堂之间的形式和概念关系，以及它们在 15 世纪温彻斯特大教堂的礼仪和灵修实践以及纪念活动中的作用。