ABSTRACT

Use of creativity in places of conflict is an essential base for the survival of individuals. Theatre can be produced during wartime, and it should be an ongoing process. Until the end of the conflict is in sight, artists need a platform to share and transform their ideas into reality. The violence can be filtered through a process of self-reflection and analysis; despair can be changed into hope and songs, sadness into opportunity and new openings. People should keep believing in their freedom – and theatre is just the right place to be free.This series of interviews concerns Ukrainian Theatre since the invasion of Ukraine on 24 February 2022. The interviews highlight the current thinking among people deeply involved on how to respond to the current conflict in different contexts and how to present the material to Ukrainian and international audiences.

摘要

在冲突场所使用创造力是个人生存的重要基础。戏剧可以在战时制作，它应该是一个持续的过程。在冲突即将结束之前，艺术家需要一个平台来分享他们的想法并将其转化为现实。暴力可以通过自我反省和分析的过程来过滤；绝望可以变成希望和歌曲，悲伤可以变成机会和新的机会。人们应该继续相信自己的自由——剧院正是获得自由的正确场所。这一系列采访涉及自 2022 年 2 月 24 日入侵乌克兰以来的乌克兰剧院。