In 2019, just one-half of Americans received their influenza vaccine, despite it being safe, effective, and important in preventing serious infection, hospitalization, and death. Black children receive fewer influenza vaccines than their White counterparts. Vaccine hesitancy can hinder influenza vaccine uptake and is partially fueled by ongoing systemic racism and historical abuse leading to medical mistrust in communities of color. Building trust may enhance the transfer of reliable vaccine information and may move people along the spectrum of vaccine intention. We sought to partner with faith-based organizations through a community influenza vaccination event to increase vaccination rates. By leveraging the reach and expertise of trusted voices, such as church "first ladies" and local community leaders, we were able to administer 600 pediatric influenza vaccines between 2016 and 2019. In addition, this event served as a platform to assess whether youth attendees had a place for regular medical care ("medical home") (>80% did in each year assessed) and to conduct preventive screenings. Most children, as reported by their caregivers, had recent medical check-ups (85% in 2016, 84% in 2017, and 82% in 2018). Of the children screened, more than one-third had an abnormal body mass index and one-half had abnormal dentition. By partnering with organizations that are well-embedded in the local community, such as faith-based organizations, health care groups may be able to maximize the impact of their health promotion campaigns.

中文翻译：

---

与基于信仰的组织合作提供流感疫苗接种和其他预防服务。

2019 年，尽管流感疫苗安全、有效且对预防严重感染、住院和死亡很重要，但只有一半的美国人接种了流感疫苗。黑人儿童比白人儿童接种的流感疫苗更少。疫苗犹豫会阻碍流感疫苗的吸收，部分原因是持续的系统性种族主义和历史滥用导致对有色人种社区的医学不信任。建立信任可能会增强可靠疫苗信息的传递，并可能使人们沿着疫苗意图的方向前进。我们寻求通过社区流感疫苗接种活动与信仰组织合作，以提高疫苗接种率。通过利用受信任的声音的影响力和专业知识，例如教会“第一夫人”和当地社区领袖，在 2016 年至 2019 年期间，我们能够接种 600 种儿童流感疫苗。此外，本次活动还作为一个平台来评估青少年参与者是否有地方接受常规医疗护理（“医疗之家”）（在评估的每一年中超过 80% ) 并进行预防性筛查。据他们的照顾者报告，大多数儿童最近都接受了体检（2016 年为 85%，2017 年为 84%，2018 年为 82%）。在接受筛查的儿童中，超过三分之一的体重指数异常，一半的牙列异常。通过与根植于当地社区的组织（例如信仰组织）合作，医疗保健团体可能能够最大限度地发挥其健康促进活动的影响。本次活动作为一个平台来评估青少年参与者是否有地方接受常规医疗护理（“医疗之家”）（在评估的每年超过 80% 的地方）并进行预防性筛查。据他们的照顾者报告，大多数儿童最近都接受了体检（2016 年为 85%，2017 年为 84%，2018 年为 82%）。在接受筛查的儿童中，超过三分之一的体重指数异常，一半的牙列异常。通过与根植于当地社区的组织（例如信仰组织）合作，医疗保健团体可能能够最大限度地发挥其健康促进活动的影响。本次活动作为一个平台来评估青少年参与者是否有地方接受常规医疗护理（“医疗之家”）（在评估的每年超过 80% 的地方）并进行预防性筛查。据他们的照顾者报告，大多数儿童最近都接受了体检（2016 年为 85%，2017 年为 84%，2018 年为 82%）。在接受筛查的儿童中，超过三分之一的体重指数异常，一半的牙列异常。通过与根植于当地社区的组织（例如信仰组织）合作，医疗保健团体可能能够最大限度地发挥其健康促进活动的影响。最近接受过体检（2016 年为 85%，2017 年为 84%，2018 年为 82%）。在接受筛查的儿童中，超过三分之一的体重指数异常，一半的牙列异常。通过与根植于当地社区的组织（例如信仰组织）合作，医疗保健团体可能能够最大限度地发挥其健康促进活动的影响。最近接受过体检（2016 年为 85%，2017 年为 84%，2018 年为 82%）。在接受筛查的儿童中，超过三分之一的体重指数异常，一半的牙列异常。通过与根植于当地社区的组织（例如信仰组织）合作，医疗保健团体可能能够最大限度地发挥其健康促进活动的影响。