We report human monkeypox in a man who returned to the United States from the United Kingdom and reported no sexual contact. He had vesicular and pustular skin lesions but no anogenital involvement. The potential modes of transmission may have implications for the risk of spread and for epidemic control.

中文翻译：

---

没有病毒前驱症状或性接触的人类猴痘，美国加利福尼亚州，2022 年

我们报告了一名从英国返回美国且未报告过性接触的男子感染了人猴痘。他有水疱和脓疱性皮肤损伤，但没有肛门生殖器受累。潜在的传播方式可能会对传播风险和流行病控制产生影响。