Landfill leachate, a highly concentrated organic wastewater containing diverse microorganisms and various heavy metals, has become an important reservoir of antibiotic resistance genes (ARGs). In this study, a total of 203 unique ARGs and 10 mobile genetic elements (MGEs) were identified from collected landfill leachate and groundwater. The number and abundance (normalized and absolute) of antibiotic resistome in effluent of leachate treatment plants decreased significantly compared to influent. The abundance of ARGs in groundwater increased as the distance from the leachate basin decreased. Fast expectation-maximization microbial source tracking (FEAST) showed that up to 96 % of ARGs in groundwater (GW3) may originate from nearby leachate, suggesting that ARGs in leachate can penetrate and spread into the groundwater environment. A significant correlation between ARGs and bacterial communities was identified. Together with network analysis showing the 12 bacterial taxa co-occurring with seven classes of antibiotic-associated ARGs, our results revealed the diverse potential microbial hosts of ARGs in water samples around the landfill sites. Heavy metals, bacterial community and MGEs were the driving factors shaping the ARGs patterns in the water samples, with their interactions explaining 57 % of ARGs variations. Our results provide an understanding of the distribution and dissemination of ARGs from landfill leachate to the nearby groundwater and suggest a comprehensive impact assessment of ARGs in aquatic environments of landfills.