1 INTRODUCTION

The Ockenden report is a shocking read.¹ Families were let down by maternity services resulting in avoidable deaths of women and babies. These tragic events cannot be reversed, but if we are to prevent them from happening again, we must have a clear picture of what went wrong. As researchers from outside the United Kingdom, we were surprised to read some of the recommendations in the report and particularly disappointed by the interpretation of the report in the media. These recommendations and the media reaction may, in fact, aggravate the very problems they are meant to allay.

中文翻译：

---

奥肯登报告的错误所在：让我们保持冷静并遵循证据

1 简介

奥肯登的报告令人震惊。¹产科服务让许多家庭感到失望，导致妇女和婴儿的死亡本是可以避免的。这些悲惨事件无法逆转，但如果我们要防止此类事件再次发生，我们就必须清楚地了解问题所在。作为英国以外的研究人员，我们对报告中的一些建议感到惊讶，尤其对媒体对该报告的解读感到失望。事实上，这些建议和媒体反应可能会加剧它们本应缓解的问题。