The Brazilian economy followed an expansive and socially inclusive model from 2003 to 2013. As of 2014, a drastic reversion of policies took place with the introduction of the so-called austerity model. Comparing the two models, one more equalitarian and the other more wealth-concentrating, is useful for clarifying how key economic variables change. The evolution of key economic and social data covering the two decades of our millennium shows how a dynamic distribution process was broken down. The main conclusion concerns the power of financialization in the overall transformation of our society.

A economia brasileira adotou um modelo de desenvolvimento dinâmico e inclusivo entre 2003 e 2013. A partir de 2014, a política distributiva foi travada, com uma inversão radical no quadro do modelo de austeridade. Ao comparar os dois modelos, o mais igualitário e o concentrador de riqueza, fica clara a transformação das principais variáveis econômicas. A evolução dos dados econômicos e sociais mostra como a dinâmica de distribuição foi travada. A principal conclusão se refere ao poder da financeirização no conjunto da transformação da nossa sociedade.

从 2003 年到 2013 年，巴西经济遵循扩张性和社会包容性模式。截至 2014 年，随着所谓紧缩模式的引入，政策发生了剧烈逆转。比较两种模型，一种更平等，另一种更集中财富，有助于阐明关键经济变量如何变化。涵盖我们千年的二十年的关键经济和社会数据的演变显示了动态分配过程是如何分解的。主要结论涉及金融化在我们社会整体转型中的力量。

A economia brasileira adotou um modelo de desenvolvimento dinâmico e inclusivo entre 2003 e 2013. A partir de 2014, a política distributiva foi travada, com uma inversão激进没有quadro do modelo de austeridade。Ao comparar os dois modelos, o mais igualitário eo concentrador de riqueza, fica clara a transformação das principais variáveis econômicas。A evolução dos dados econômicos e sociais mostra como a dinâmica de distribuição foi travada。A principal conclusão se refere ao poder da financeirização no conjunto da transformação da nossa sociedade。