The field of cancer nanomedicine seeks to overcome the inherent shortcomings of conventional cancer diagnostics and therapies. Yet despite the surge of interest in and attractive attributes of nanotechnologies, challenges remain in their clinical translation, prompting some to argue that they have not yet reached their true potential. In this Viewpoint article, we asked four experts for their opinions on how we can fulfil the great promise of nanomedicine for the detection, diagnosis and treatment of patients with cancer. In this Viewpoint article, we asked four scientists working in the field of cancer nanomedicine to provide their opinions on how we can truly fulfil the great promise of nanotechnologies for the detection, diagnosis and treatment of patients with cancer.

中文翻译：

---

癌症纳米医学

癌症纳米医学领域旨在克服传统癌症诊断和治疗的固有缺点。然而，尽管人们对纳米技术的兴趣和吸引人的属性激增，但其临床转化仍然存在挑战，促使一些人争辩说它们尚未发挥其真正的潜力。在这篇 Viewpoint 文章中，我们就如何实现纳米医学在癌症患者检测、诊断和治疗方面的巨大前景征求了四位专家的意见。在这篇 Viewpoint 文章中，我们请了四位在癌症纳米医学领域工作的科学家就我们如何才能真正实现纳米技术在癌症患者检测、诊断和治疗方面的巨大承诺发表意见。