The opening line of a recent Financial Times article put it best: “Relations between the UK and EU badly need a reset.” Although the article was mostly about geopolitics, the disconnect also applies to science and the current uncertainty about whether the UK will remain an associated partner in European Union (EU) research programs such as Horizon Europe. In the post-Brexit era, and with a new UK Prime Minister to be named shortly, the UK and EU should be considering how best to maximize the potential of the numerous brilliant scientists, technicians, academics, and clinicians working in the universities and research institutes of all European countries, including the UK.

中文翻译：

---

英欧科学的关键时期

最近的开场白金融时报文章说得最好：“英国和欧盟之间的关系急需重置。” 虽然这篇文章主要是关于地缘政治的，但这种脱节也适用于科学以及目前关于英国是否会继续成为欧洲联盟 (EU) 研究项目（如 Horizo​​n Europe）的相关合作伙伴的不确定性。在后脱欧时代，随着新任英国首相即将被任命，英国和欧盟应该考虑如何最大限度地发挥在大学和研究机构工作的众多杰出科学家、技术人员、学者和临床医生的潜力包括英国在内的所有欧洲国家的研究所。