ABSTRACT

Agriculture, forestry, fisheries, and aquaculture are activities in the primary sectors that are core sectors of the European bioeconomy. However, they have not been considered sufficiently in the bioeconomy policy framework, and neglecting the needs of actors in these sectors could have serious implications for sustainability. Against the background that the updated EU bioeconomy strategy underlines the deployment of inclusive bioeconomies, this paper examines different meanings of inclusive bioeconomies for primary producers by combining a topic modeling of European bioeconomy strategies and a storyline analysis regarding their inclusion in the EU and German bioeconomy strategies. Our analysis reveals four storylines for the inclusion of primary producers, including yield improving technologies, involvement in rural bioeconomy development, support for ecosystem-based practices, and international development. The storylines underscore the distribution of resources, and the inclusion of primary producers is considered a minor goal of the bioeconomy. While the EU strategy seeks to support local value chain development and environment-friendly practices over time, the German strategy gives importance to yield improving technologies. Ensuring consistency between and across strategies at EU and national levels is necessary for reaching the goal of an inclusive bioeconomy with primary producers in consideration.

摘要

农业、林业、渔业和水产养殖业是作为欧洲生物经济核心部门的初级部门的活动。然而，它们在生物经济政策框架中并未得到充分考虑，忽视这些部门参与者的需求可能会对可持续性产生严重影响。在更新的欧盟生物经济战略强调包容性生物经济的部署的背景下，本文通过结合欧洲生物经济战略的主题建模和关于它们被纳入欧盟和德国生物经济战略的故事情节分析，研究了初级生产者包容性生物经济的不同含义. 我们的分析揭示了包含初级生产者的四个故事情节，包括增产技术、参与农村生物经济发展、支持基于生态系统的做法和国际发展。故事情节强调了资源的分配，初级生产者的参与被认为是生物经济的次要目标。欧盟战略寻求支持当地价值链发展和环境友好型实践，而德国战略则重视提高产量的技术。确保欧盟和国家层面战略之间的一致性对于实现考虑初级生产者的包容性生物经济的目标是必要的。欧盟战略寻求支持当地价值链发展和环境友好型实践，而德国战略则重视提高产量的技术。确保欧盟和国家层面战略之间的一致性对于实现考虑初级生产者的包容性生物经济的目标是必要的。欧盟战略寻求支持当地价值链发展和环境友好型实践，而德国战略则重视提高产量的技术。确保欧盟和国家层面战略之间的一致性对于实现考虑初级生产者的包容性生物经济的目标是必要的。