In this editorial statement, we consider the journal’s history to date, the state of the field presently, and the directions in which we hope to take it in the future. Broadly, this endeavour involves reflecting on issues of continuity and change. More specifically, this requires us to identify those aspects of the journal which we consider important to ensure continuity and reproduction, and those aspects we are keen to develop to contribute towards reconstructing the field of cultural sociology along the lines of a more intellectually inclusive and global vision.

中文翻译：

---

社论声明：不确定时代的文化社会学愿景

在这篇社论声明中，我们考虑了该期刊迄今为止的历史、该领域目前的状况以及我们希望在未来采取的方向。从广义上讲，这项工作涉及对连续性和变化问题的反思。更具体地说，这要求我们确定我们认为对确保连续性和复制很重要的期刊的哪些方面，以及我们热衷于发展的那些方面，以按照更具智力包容性和全球性的方式重建文化社会学领域想象。