“Our only hope today lies in our ability to recapture the revolutionary spirit… declaring eternal hostility to poverty, racism, and militarism.” When Dr. Martin Luther King spoke these words during his speech “Beyond Vietnam: A time to break the silence,” on April 4, 1967 in Riverside Church, they were met with condemnation. The backlash was widespread and intense; yet many people consider this speech as the most powerful and important of his life. It is against the backdrop of fighting in Ukraine that we seek to understand what Dr. King asked the people of the United States to do on this day in 1967, in the midst of the Vietnam War, that is, to take a look inward at what he would later call the “triple evils of poverty, racism, and militarization,” and the need for a revolution of values. In this editorial, we consider the insidiousness of militarization, its links to poverty and racism, and the need for a feminist social work response.

中文翻译：

---

女权主义、社会工作、军事化和战争

“我们今天唯一的希望在于我们有能力重新获得革命精神……宣布对贫困、种族主义和军国主义的永恒敌意。” 当马丁路德金博士于 1967 年 4 月 4 日在河滨教堂发表题为“超越越南：打破沉默的时刻”的演讲中说出这些话时，他们遭到了谴责。强烈反对是广泛而激烈的。然而，许多人认为这次演讲是他一生中最有力和最重要的演讲。正是在乌克兰战斗的背景下，我们试图了解金博士在 1967 年的这一天，在越南战争中，要求美国人民做什么，即向内看他后来称之为“贫困、种族主义和军事化的三重弊端”，以及对价值观革命的需要。在这篇社论中，