The results of a qualitative study of cross-border social practices of Mexican women engaged in small-scale trade on Mexico’s northern and southern borders reveal that, although their social practices are a response to an instrumental rationality and imply a certain economic autonomy, they develop on the basis of agency and social networks that enable reproduction of reciprocal relations and family livelihood strategies as types of informal labor, giving rise to a form of globalization from below.

Los resultados de un estudio cualitativo de las prácticas sociales transfronterizas de las mujeres mexicanas dedicadas al comercio a pequeña escala en las fronteras norte y sur de México revelan que, si bien sus prácticas sociales son en respuesta a una racionalidad instrumental e implican una cierta autonomía económica, dichas prácticas se desarrollan sobre la base de la agencia, así como redes sociales que permiten la reproducción de las relaciones recíprocas y estrategias de subsistencia familiar como tipos de trabajo informal. Todo ello da lugar a una forma de globalización desde abajo.

对在墨西哥北部和南部边境从事小规模贸易的墨西哥妇女的跨境社会实践进行定性研究的结果表明，尽管她们的社会实践是对工具理性的回应，并意味着一定的经济自主性，但她们发展基于能将互惠关系和家庭生计策略复制为非正规劳动类型的代理和社会网络，从而产生了一种自下而上的全球化形式。

Los resultados de un estudio cualitativo de las practicas sociales transfronterizas de las mujeres mexicanas dedicadas al comercio a pequeña escala en las fronteras norte y sur de México revelan que, si bien sus practicas sociales son en respuesta a una racionalidad instrumental e implican una cierta autonomía económóm , dichas prácticas se desarrollan sobre la base de la agencia, así como redes sociales que permiten la reproducción de las relaciones reciprocas y estrategias de subsistencia 熟悉 como tipos de trabajo 非正式。Todo ello da lugar a una forma de globalización desde abajo。