The “labor border” is an analytical tool, a legal device for controlling incoming migration flows through government initiatives related to the employment system. Two programs for temporary legalization of migrants implemented by the Mexican government in the context of the so-called Central American exodus—the Estas en Tu Casa (You Are at Home) plan and the Emisión de Tarjetas de Visitante por Razones Humanitarias (Issuance of Visitor Cards for Humanitarian Reasons) program—are examples of such devices. A review based on recent research on their impacts on the mobility of migrants as they cross the southern Mexican border on their way to the United States contributes to the debate over the outsourcing of border controls in the framework of the dependent relationship between Mexican migration policy and U.S. security strategy.

La “frontera laboral” es una herramienta analítica, un dispositivo legal para controlar los flujos migratorios entrantes a través de iniciativas gubernamentales relacionadas con el sistema de empleo. Dos programas de legalización temporal de migrantes implementados por el gobierno mexicano en el contexto del llamado éxodo centroamericano—el plan Estas en Tu Casa y el programa Emisión de Tarjetas de Visitante por Razones Humanitarias—son un ejemplo de dichos dispositivos. Una revisión basada en investigaciones recientes sobre sus impactos en la movilidad de los migrantes al cruzar la frontera sur de México en su camino hacia los Estados Unidos contribuye al debate sobre la externalización de los controles fronterizos en el marco de la relación de dependencia entre la política migratoria mexicana y la estrategia de seguridad de los Estados Unidos.

“劳工边界”是一种分析工具，是一种通过与就业系统相关的政府举措来控制移民流入的法律手段。墨西哥政府在所谓的中美洲外流背景下实施了两项临时使移民合法化的计划——Estas en Tu Casa（你在家）计划和 Emisión de Tarjetas de Visitante por Razones Humanitarias（签发访客） Cards for Humanitarian Causes) 计划——就是此类设备的示例。基于最近对移民在前往美国途中穿越墨西哥南部边境时对移民流动性的影响的研究进行的审查有助于在墨西哥移民政策和移民政策之间的依赖关系框架内对边境管制外包的辩论。美国安全战略。

La “frontera laboral” es una herramienta analítica, un dispositivo legal para controlar los flujos migratorios entrantes a traves de iniciativas gubernamentales relacionadas con el sistema de empleo。Dos programas de legalización temporal de migrationes Implementados por el gobierno mexicano en el contexto del llamado éxodo centroamericano—el plan Estas en Tu Casa y el programa Emisión de Tarjetas de Visitante por Razones Humanitarias—son un ejemplo de dichos dispositivos。Una revisión basada eninvestigaciones recientes sobre sus Impactos en la movilidad de los migrationes al Cruzar la frontera sur de México en su camino hacia los Estados Unidos contribuye al辩论 sobre la externalización de los controles fronterizos en el marco de la relación dedependencia entre la politica migratoria mexicana y la estrategia de seguridad de los Estados Unidos。