Aristarchus’s De magnitudinis et distantiis solis et lunae was translated into Latin and printed by Federico Commandino in 1572. All subsequent editions of Aristarchus’ treatise, published by John Wallis (1688), Fortia d’ Urban (1823) and Thomas Heath (1913), followed Commandino’s work. In this article, through a philological approach to the geometric diagrams, I tracked down one of the Greek sources used by Commandino for preparing his Latin version. Commandino pays particular attention to drawing figures. This article sheds light on the interaction between mathematical skills and the drawing of geometric diagrams implemented in his Latin edition of Aristarchus’ book.

Aristarchus 的 De magnitudinis et distinctiis solis et lunae 被翻译成拉丁文并由 Federico Commandino 于 1572 年印刷。Aristarchus 论文的所有后续版本均由 John Wallis（1688 年）、Fortia d' Urban（1823 年）和 Thomas Heath（1913 年）出版，跟随Commandino的工作。在这篇文章中，通过对几何图的语言学方法，我找到了 Commandino 用来准备他的拉丁文版本的希腊资源之一。Commandino 特别注重绘制人物。本文阐明了数学技能与在他的 Aristarchus 拉丁版书中实现的几何图绘制之间的相互作用。