For our 25th anniversary of Molecular Cell, we talk to one of our original board members, Dr. James T. Kadonaga, about the trajectory of his research in transcriptional regulation and chromatin dynamics and the complexity of gene regulation. He also shares anecdotes from the early days of Molecular Cell, what makes a compelling paper, and advice for junior scientists.

中文翻译：

---

转录调控和探索未知领域：詹姆斯·T·卡多纳加博士访谈

在 Molecular Cell 成立 25 周年之际，我们采访了我们最初的董事会成员之一 James T. Kadonaga 博士，了解了他在转录调控和染色质动力学以及基因调控复杂性方面的研究轨迹。他还分享了《分子细胞》杂志早期的轶事，以及对初级科学家的建议，这些轶事是一篇引人注目的论文的组成部分。