For our 25^th anniversary of Molecular Cell, we talk to one of our original board members, Dr. Arthur L. Horwich, about the discovery of chaperones, the importance of challenging “dogmas,” and the benefits of scientific collaboration. He also shares anecdotes from the early days of Molecular Cell, some of his favorite papers, and his advice for junior scientists.

中文翻译：

---

监护人、合作和具有挑战性的教条：对 Arthur L. Horwich 博士的采访

在《Molecular Cell》成立 25^周年之际，我们与我们最初的董事会成员之一 Arthur L. Horwich 博士讨论了分子伴侣的发现、挑战“教条”的重要性以及科学合作的好处。他还分享了《分子细胞》杂志早期的轶事、他最喜欢的一些论文以及他对初级科学家的建议。