Amira hatte wenig Grund zur Hoffnung. Im Jahr 2015 war sie eine von vielen, eine Frau mit Kind wie ein Viertel der weltweit 65 Millionen Flüchtlinge. Ihre syrische Heimatstadt Homs war im Bürgerkrieg zerstört worden. Was 2011 als Teil des arabischen Frühlings begonnen hatte, spitzte sich in Syrien innerhalb weniger Jahre in einer verheerenden Spirale der Gewalt zu. Bis heute sind dem Syrienkrieg 600.000 Menschen zum Opfer gefallen, bis 2015 verließen zehn Millionen Syrerinnen und Syrer ihre Heimat, die Hälfte der Bevölkerung. So floh auch Amira. Sie konnte nicht wieder zurück und hatte keine Aussicht auf ein internationales Resettlement, also eine Neuansiedlung in einem Drittstatt. Im Jahr des großen Exodus aus Syrien erhielt nur 1 Prozent aller Flüchtlinge weltweit die Möglichkeit, sich in Drittstaaten niederzulassen. Mit ihrer Tochter hätte sie in Lagern an der Grenze zu Syrien Zuflucht suchen können, so wie 9 Prozent der Flüchtlinge. Diese lebten von Ration zu Ration und konnten die Camps nicht frei verlassen. An eine Selbstversorgung war nicht zu denken. Amira hätte sich auch der Mehrheit der syrischen Flüchtlinge anschließen können: Drei Viertel von ihnen tauchten in den Großstädten der Nachbarländer unter. Ohne Arbeitsund Aufenthaltserlaubnis wären allerdings auch hier die Aussichten auf ein einigermaßen selbstbestimmtes Leben begrenzt gewesen. Amira beschloss deshalb, die gefährliche Reise über das Mittelmeer nach Griechenland und von dort über die Balkanroute nach Zentraleuropa zu wagen—so wie rund eine Million syrischer Flüchtlinge. Auch Wuli war einer von vielen. Er floh 1988 als 18-Jähriger aus Somaliland, als sich die Kämpfe zwischen den Sezessionisten und dem somalischen Militär zuspitzten: Auf die Unabhängigkeitsbewegung reagierte das somalische Militär mit scharfen Repressionsmaßnahmen und breitflächigen Bombardements. 50.000 Menschen starben, 400.000 flohen innerhalb des Landes, 400.000 über die Grenzen in Flüchtlingslager in Äthiopien oder Dschibuti. So wie Wuli. Bis heute lebt er in einem Lager in Dschibuti. Das Camp liegt isoliert in einer unwirtlichen

中文翻译：

---

分类 2015。多事之年的历史观点。介绍

阿米拉没有理由抱有希望。2015 年，她是众多女性中的一员，在全球 6500 万难民中，她有四分之一是有孩子的女性。她的叙利亚家乡霍姆斯在内战中被摧毁。作为阿拉伯之春的一部分，始于 2011 年的事件在几年内升级为叙利亚暴力的毁灭性螺旋。迄今为止，已有 600,000 人成为叙利亚战争的受害者，到 2015 年，已有 1000 万叙利亚人（占人口的一半）离开家园。于是阿米拉也逃走了。她不能回去，也没有国际重新安置的希望，即在第三国重新安置。在叙利亚大规模外流的那一年，全世界只有 1% 的难民有机会在第三国定居。和她的女儿一起，她本可以像 9% 的难民一样在叙利亚边境的难民营中寻求庇护。这些人靠口粮过着口粮，不能自由离开营地。自给自足是不可能的。阿米拉也可能加入了大多数叙利亚难民的行列：其中四分之三的人躲在邻国的大城市里。然而，如果没有工作和居留许可，在这里过上合理自主的生活的前景也会受到限制。因此，阿米拉决定冒险穿越地中海到达希腊，然后从那里通过巴尔干路线到达中欧，就像大约一百万叙利亚难民一样。wuli也是其中之一。1988年，18岁的他逃离索马里兰，当分离主义者和索马里军队之间的战斗达到高潮时：索马里军队以严厉的镇压和广泛的轰炸对独立运动作出反应。50,000 人死亡，400,000 人在国内逃亡，400,000 人越过边界前往埃塞俄比亚或吉布提的难民营。比如wuli。直到今天，他还住在吉布提的一个营地里。营地被隔离在一个荒凉的地方