AbstractThis paper considers experiences of penal and voluntary-sector interventions in the lives of young people labelled as ‘troubled’ or ‘at risk’ of criminal behaviour. Drawing on data from a case-study conducted in the north of England, this paper focuses on the narratives of young people ‘on the margins’ of society who were involved with a range of community-based interventions, specifically youth clubs, a support group and a mandatory youth justice course. We consider how young people experience and respond to stigmatising elements prevalent in the structured interventions and everyday interactions with the institutions and agencies intended to support them. We argue that ‘promotive’ relationships between young people and the adults working with them enable young people to challenge risk-based identities and navigate the barriers they face.

中文翻译：

---

帮助还是阻碍？重新思考对“陷入困境的青年”的干预

摘要本文考虑了刑事和志愿部门对被标记为犯罪行为“困扰”或“有风险”的年轻人的生活进行干预的经验。本文借鉴在英格兰北部进行的案例研究数据，重点关注社会“边缘”年轻人的叙述，他们参与了一系列以社区为基础的干预措施，特别是青年俱乐部，一个支持团体和强制性的青年司法课程。我们考虑年轻人如何体验和应对结构化干预中普遍存在的污名化因素，以及与旨在支持他们的机构和机构的日常互动。我们认为，年轻人和与他们一起工作的成年人之间的“促进”关系使年轻人能够挑战基于风险的身份并克服他们面临的障碍。