In this article, the author explores the interest of the interwar intellectuals in “time, death, God”. This focus on temporality as an existential problem engendered some major philosophical projects, which aimed at complete revision of how philosophy should be done, including Henri Bergson, Edmund Husserl, Franz Rosenzweig. The main part outlines a philosophical project of Yakov Druskin who addressed the problem of temporality in a highly original manner. Druskin combined philosophical reflection on time in its existential meaning with the search for intellectual methods and linguistic techniques to transcend our ordinary reality. Among these methods, in Druskin’s works present at least two major modes—meditation and “hieroglyphs”—can be identified. Both methods, however, aim at “transforming rather than informing” and at enabling us to linger in a “certain equilibrium with a minor error”.

中文翻译：

---

时间、瞬间、永恒：雅科夫·德鲁斯金哲学中的象形文字和沉思

在本文中，作者探讨了两次世界大战期间知识分子对“时间、死亡、上帝”的兴趣。这种将时间性作为一个存在问题的关注产生了一些主要的哲学项目，旨在彻底修改哲学应该如何做，包括亨利·柏格森、埃德蒙·胡塞尔、弗朗茨·罗森茨维格。主要部分概述了雅科夫·德鲁斯金的一个哲学项目，他以一种高度原创的方式解决了时间性问题。德鲁斯金将时间的存在意义的哲学反思与对超越我们日常现实的智力方法和语言技巧的探索结合起来。在这些方法中，在德鲁斯金的作品中，至少可以识别出两种主要的模式——冥想和“象形文字”。然而，这两种方法，