The University of Luxembourg launched a series of science comics called “LUX:plorations”. This collection of eight stories about science and research in Luxembourg is available in four different languages. Produced in collaboration between local scientists and artists, this science communication project serves as a proof of concept for multi-lingual and collaborative comic productions. The comic is available for free in the form of hard copies as well as in several digital formats online under a Creative Commons licence. This article introduces the concept behind LUX:plorations via an interview with two members of the organization team, namely Serge Haan and Jessica Burton. It gives insights into the production and translation process as well as the distribution of the comic.

中文翻译：

---

面向广大观众的短科学漫画——来自 LUX:plorations 的 Jessica Burton 和 Serge Haan 访谈

卢森堡大学推出了一系列科学漫画，名为《LUX:plorations》。这本关于卢森堡科学和研究的八个故事集以四种不同的语言提供。这个科学传播项目由当地科学家和艺术家合作制作，可作为多语言和协作漫画制作的概念证明。该漫画以硬拷贝的形式免费提供，也可以在知识共享许可下在线以多种数字格式提供。本文通过对组织团队的两名成员 Serge Haan 和 Jessica Burton 的采访介绍了 LUX:plorations 背后的概念。它提供了对制作和翻译过程以及漫画发行的见解。