The paper presents an unknown coin die, which is for obverse of denarii of Augustus. The coin die is said to have been found many years ago in the vicinity of the village of Gigen, district of Pleven – near the ancient Roman colony of Ulpia Oescus and is now kept in a private collection. Only the bronze plate is preserved, where in negative is featured a portrait of Augustus, turned to the left, and around the portrait image is disposed the legend: AVGVSTVS DIVI F – mirrored. The coin type of the coin die is for denarii of Augustus struck in the mint at Lugdunum (today Lyon, France) between 15 and 11 BC. The new coin die presented is of the same type as one of the coin dies from the collection of the National Institute of Archaeology with Museum in Sofia. The collection of the same museum in Sofia stores another obverse coin die for denarii of Augustus of a type struck in the mint at Colonia Patricia (today Cordoba, Spain). All three obverse coin dies for denarii of Augustus are discussed in a general context, because their time of making is between 17 – 16 and 15 – 11 BC. All three obverse coin dies of Augustus are represented as dies of moving military camp mints.

中文翻译：

---

奥古斯都（公元前 27 年 - 公元 14 年）的未知硬币模具，在多瑙河的厄斯库斯附近发现

这篇论文展示了一个未知的硬币模具，它的正面是奥古斯都的硬币。据说该硬币模具多年前在普列文区吉根村附近被发现，靠近古罗马殖民地乌尔皮亚厄斯库斯，现在保存在私人收藏中。仅保留了青铜板，其中负片是奥古斯都的肖像，向左转，肖像图像周围放置了图例：AVGVSTVS DIVI F – 镜像。硬币模具的硬币类型是公元前 15 至 11 年间在 Lugdunum（今天的法国里昂）的铸币厂铸造的奥古斯都的第纳尔。展出的新硬币模具与索非亚国家考古研究所和博物馆收藏的一枚硬币模具类型相同。索非亚同一博物馆的藏品中还存放着另一枚奥古斯都第纳尔硬币正面硬币模具，这种硬币模具是在科洛尼亚帕特里夏（今西班牙科尔多瓦）的铸币厂铸造的。奥古斯都 denarii 的所有三个正面硬币模具都是在一般背景下讨论的，因为它们的制作时间在公元前 17 – 16 年和 15 – 11 年之间。奥古斯都的所有三个正面硬币模具都表示为移动军营铸币厂的模具。