Does cultural heritage create either bridges of engagement or walls of division within and beyond Europe? To capture these diverse interpretations, we provide some initial discussion on the concept of heritage and how this relates to identity, memory and the past. In order to introduce the various studies that comprise the forum, we identify a series of collective themes explored by our contributors. These are: the use of heritage sites and practices as a means of exploring questions of European unity; the idea of a decolonizing heritage alongside the reframing of contested transcultural encounters; and finally, the potential for heritage as a form of conflict resolution.

中文翻译：

---

跨越欧洲边界的文化遗产

文化遗产是否在欧洲内外创造了参与的桥梁或分裂的墙？为了捕捉这些不同的解释，我们对遗产的概念及其与身份、记忆和过去的关系进行了初步讨论。为了介绍构成论坛的各种研究，我们确定了我们的贡献者探索的一系列集体主题。它们是：利用遗产地和实践作为探索欧洲统一问题的手段；在重新定义有争议的跨文化相遇的同时，去殖民化遗产的想法；最后，遗产作为解决冲突的一种形式的潜力。