ABSTRACT In the film Herstory, directed by K. Min, themes about the “comfort women” issue, regarding apology, reparation and justice are newly interpreted from “our” perspective. As apology and reparations by Japan for comfort women became important, Herstory suggests we should reflect on ourselves, whether we are cognizant of the plight of others, and recalls the true meaning of reparations. Also, by emphasizing the survival of comfort women, the film insists that “our” doing of justice requires us to stay engaged with issues surrounding them and to be witnesses for a new way of writing, “herstory.”

中文翻译：

---

K. Min的《她的故事》中的“慰安妇”和“我们”的主题

摘要 在K. Min导演的电影《她的故事》中，关于“慰安妇”问题，关于道歉、赔偿和正义的主题从“我们”的角度进行了新的诠释。随着日本对慰安妇的道歉和赔偿变得越来越重要，赫斯托里建议我们应该反思自己，是否意识到他人的困境，并回忆赔偿的真正含义。此外，通过强调慰安妇的生存，这部电影坚持“我们”的正义行为要求我们继续关注围绕她们的问题，并成为一种新的写作方式“她的故事”的见证人。