AbstractThe United States of America invests heavily on their military capability and it is estimated that it spends, alone, approximately 40 per cent of what the whole world spends on military. Four of the other super powers that make up the five permanent members of the United Nations Security Council (UN-SC) also spend a significant percentage of their national budgets on military. Chinweizu has for a long time argued that Africa needs a well-resourced African Standby Force (or the Black Africa League) that will protect the interests of the continent so as to prevent the history of Africans enslavement and colonialism repeating itself. This article seeks to analyse Africa’s investment on its military defense capability vis-à-vis the five permanent members of the UN-SC and North Korea, by critiquing two case studies of two of the continent’s economic giants – South Africa and Egypt. Realist and Sankofa perspectives are used as the prisms through which the article was researched.In line with Chinweizu’s observation, the article argues that without serious political will and dedication to building Africa’s nuclear weapons capability and ensuring that Africa is economically self-reliant, diplomatic engagements with the rest of the world as (un)equal partners will remain a pipe dream and the looting of Africa’s mineral wealth will continue unabated. It is clear that given the reality of the African Holocust if African countries fail to collectively defend themselves, Africa will continue to be a political football for the rest of the world.

中文翻译：

---

枪杆子里的力量：没有战略军事能力的外交是徒劳的

摘要美利坚合众国在其军事能力上投入巨资，据估计，仅美国就花费了全世界军费开支的约 40%。构成联合国安理会五个常任理事国的其他四个超级大国也将其国家预算的很大一部分用于军事。Chinweizu 长期以来一直认为，非洲需要一支资源充足的非洲待命部队（或称黑非联盟）来保护非洲大陆的利益，以防止非洲人奴役和殖民主义的历史重演。本文旨在分析非洲对联合国安理会五个常任理事国和朝鲜的军事防御能力投资，通过批评两个非洲大陆经济巨头——南非和埃及的案例研究。现实主义和桑科法的观点被用作本文研究的棱镜。根据钦维祖的观察，本文认为，如果没有认真的政治意愿和致力于建设非洲的核武器能力并确保非洲在经济上自力更生，外交活动与世界其他地区作为（不）平等的合作伙伴将仍然是白日梦，对非洲矿产财富的掠夺将继续有增无减。很明显，鉴于非洲大屠杀的现实，如果非洲国家不能集体自卫，非洲将继续成为世界其他地区的政治足球。现实主义和桑科法的观点被用作本文研究的棱镜。根据钦维祖的观察，本文认为，如果没有认真的政治意愿和致力于建设非洲的核武器能力并确保非洲在经济上自力更生，外交活动与世界其他地区作为（不）平等的合作伙伴将仍然是白日梦，对非洲矿产财富的掠夺将继续有增无减。很明显，鉴于非洲大屠杀的现实，如果非洲国家不能集体自卫，非洲将继续成为世界其他地区的政治足球。现实主义和桑科法的观点被用作本文研究的棱镜。根据钦维祖的观察，本文认为，如果没有认真的政治意愿和致力于建设非洲的核武器能力并确保非洲在经济上自力更生，外交活动与世界其他地区作为（不）平等的合作伙伴将仍然是白日梦，对非洲矿产财富的掠夺将继续有增无减。很明显，鉴于非洲大屠杀的现实，如果非洲国家不能集体自卫，非洲将继续成为世界其他地区的政治足球。文章认为，如果没有认真的政治意愿和致力于建设非洲的核武器能力并确保非洲在经济上自力更生，与世界其他地区作为（不平等）伙伴的外交接触将仍然是白日梦和掠夺非洲的矿产财富将继续有增无减。很明显，鉴于非洲大屠杀的现实，如果非洲国家不能集体自卫，非洲将继续成为世界其他地区的政治足球。文章认为，如果没有认真的政治意愿和致力于建设非洲的核武器能力并确保非洲在经济上自力更生，与世界其他地区作为（不平等）伙伴的外交接触将仍然是白日梦和掠夺非洲的矿产财富将继续有增无减。很明显，鉴于非洲大屠杀的现实，如果非洲国家不能集体自卫，非洲将继续成为世界其他地区的政治足球。