world. During the years 1914–20 they faced internment, expropriation, deportation and ultimately expulsion ‘back’ to Germany – all without much practical assistance or moral support from Berlin. How did this impact on their feelings towards the German fatherland? The volume’s focus is on belligerent states only. Yet in fact many of the questions it poses might equally be asked of countries that remained neutral. Switzerland would be a good example. Here we can find instances of ‘transnational volunteering’ in 1914, as many able-bodied men of Swiss origin returned from places of emigration across the world, and particularly from the Americas, to serve in the federal army at a time of national crisis. Urban histories of the First World War ‘need to pay particular attention to the geography of belligerence’, argues Pierre Purseigle, but they cannot be limited to metropolitan communities at war. Swiss towns and cities too grappled with problems like wartime migration, ‘recruiting and conscription, . . . organization of labour, and . . . shortages of coal or food’. And the Swiss people also ‘attempt[ed] to claim and exercise sovereignty over their sacrifice’, not least during the general strike (Landesstreik) of November 1918 (pp. 242–3). All in all, there is much more to be said about loyalties and national identities during the First World War. This volume nonetheless represents a solid and impressive base to start from.

中文翻译：

---

英国的朝鲜战争。公民身份、自我意识和遗忘

世界。在 1914-20 年间，他们面临着拘禁、征用、驱逐和最终驱逐“返回”德国——所有这些都没有柏林提供太多实际援助或道义支持。这对他们对德国祖国的感情有何影响？该卷的重点仅是交战国。然而事实上，它提出的许多问题同样可以问到保持中立的国家。瑞士就是一个很好的例子。在这里，我们可以找到 1914 年“跨国志愿服务”的例子，当时许多身强力壮的瑞士血统男子从世界各地的移民地，特别是从美洲返回，在国家危机时期在联邦军队中服役。Pierre Purseigle 认为，第一次世界大战的城市历史“需要特别关注好战的地理环境”，但它们不能仅限于战争中的大都市社区。瑞士城镇也在努力解决战时移民、“征兵和征兵”等问题。. . 劳动组织，和。. . 煤炭或食物短缺”。瑞士人民还“试图[ed]对他们的牺牲主张和行使主权”，尤其是在 1918 年 11 月的总罢工 (Landesstreik) 期间（第 242-3 页）。总而言之，关于第一次世界大战期间的忠诚和国家认同，还有很多话要说。尽管如此，这本书代表了一个坚实而令人印象深刻的基础。瑞士人民还“试图[ed]对他们的牺牲主张和行使主权”，尤其是在 1918 年 11 月的总罢工 (Landesstreik) 期间（第 242-3 页）。总而言之，关于第一次世界大战期间的忠诚和国家认同，还有很多话要说。尽管如此，这本书代表了一个坚实而令人印象深刻的基础。瑞士人民还“试图[ed]对他们的牺牲主张和行使主权”，尤其是在 1918 年 11 月的总罢工 (Landesstreik) 期间（第 242-3 页）。总而言之，关于第一次世界大战期间的忠诚和国家认同，还有很多话要说。尽管如此，这本书代表了一个坚实而令人印象深刻的基础。