This essay examines late nineteenth-century advice literature, such as the magazines for young adults, domestic advice manuals, and home decoration books, to determine how guidelines about the spatial and material construction of a girl’s bedroom supported the idea of teen femininity in fin-de-siècle Britain. These primary sources of information, boosted by the rise of household art, offered an effective means of understanding adolescent girls’ relationships to the modern interior. Fin-de-siècle advice literature, a mixture of facts and fancies, frequently illuminated the tasteful design of a room of one’s own as a socially aspirational model to help female adolescents reach the ideal and practical perfection of girlhood. Bedroom décor constituted a type of visual vocabulary that demonstrated a young girl’s sense of spatiality and materiality along the lines of upholstered refinement and artistic display. In a broader sense, the spatial configuration of a bedroom provided scope for a girl’s orientation toward artistic furnishing in keeping with the law-and-order paradigm.

中文翻译：

---

空间性和物质性：世纪末建议文献中的女孩卧室

本文研究了 19 世纪晚期的建议文献，例如青年杂志、家庭建议手册和家居装饰书籍，以确定关于女孩卧室空间和材料构造的指南如何支持青少年女性气质的概念。世纪末的英国。这些主要信息来源在家庭艺术兴起的推动下，为了解少女与现代室内的关系提供了一种有效的手段。世纪末的建议文献，混合了事实和幻想，经常将自己房间的雅致设计作为一种社会抱负的模型来帮助女性青少年达到理想和实用的完美少女时代。卧室装饰构成了一种视觉词汇，沿着软垫精致和艺术展示的线条展示了年轻女孩的空间感和物质性。在更广泛的意义上，卧室的空间配置为女孩在符合法律和秩序范式的艺术家具方面提供了空间。