This article examines energy issues articulated by Indigenous and non-Indigenous people in Canada and analyzes the energy transition as a locus of reconciliation therein. Using content and discourse analysis of policy documents, white papers, and news media articles, we draw attention to reconciliation and energy discourses before and after 2015, the year that marked the release of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) report and the Paris Agreement on climate change. We find a three-fold expansion of those discourses, which encompass issues of inclusion and exclusion, dependency, and autonomy, as well as colonial representations of Indigenous people, after 2015. We also find that non-Indigenous voices are more prominent in those conversations. We suggest that the prospects of mutual benefits could turn the energy transition into an opportunity to bring together Indigenous and non-Indigenous people in Canada. 

中文翻译：

---

关于能源转型的新话语是和解的机会？分析媒体和政策文件中的土著和非土著通信

本文探讨了加拿大原住民和非原住民提出的能源问题，并将能源转型作为和解的核心进行了分析。通过对政策文件、白皮书和新闻媒体文章的内容和话语分析，我们提请注意 2015 年之前和之后的和解和能源话语，这一年标志着加拿大真相与和解委员会 (TRC) 报告的发布和巴黎气候变化协定。我们发现这些话语在 2015 年后扩大了三倍，包括包容和排斥、依赖和自治问题，以及土著人民的殖民代表。我们还发现，非土著声音在这些对话中更为突出.